Du reddet henne til tross for at det ikke var din oppgave.
Spasio si je iako nju nisi izabrao.
Sikker på at det ikke var en ulykke?
Jesi baš sigurna da nije nesreæa?
Jeg vet at det ikke var din feil.
Znam da to nije bio kriv. - Hollis:
Hva om det ikke var tilfeldig?
Šta ako to nije bila sluèajnost?
Jeg visste at det ikke var over.
Знала сам да ово није готово.
Hvis det ikke var for Rama og Allah ville jeg fremdeles hatt en mor.
Да није било Раме и Алаха... још увек бих имао мајку.
Og som om det ikke var nok drama i at en deltager når til det siste spørsmålet er Jamal Malik ble arrestert i går med mistanke om juks.
Као да није било довољно драме на путу до последњег питања... Џамал Малик је синоћ ухапшен због сумње на превару.
Du vet at det ikke var det jeg mente.
Знаш да нисам на то мислила.
Jeg lover at det ikke var meg.
Nisam to ja uradio! Kunem ti se.
Si at det ikke var deg.
Molim te reci mi da nisi...
Jeg sa jo at det ikke var meg.
Saznaj gde su i ko im pomaže.
At det ikke var helt tilfeldig at to av ofrene var der
Две жртве нису тамо биле случајно.
Ville du foretrukket at det ikke var noen lege her?
Више би волео да нема никаквог доктора овде?
Det gjør vi, for du hadde ikke vært her hvis det ikke var for oss.
Idemo. Mislim da upravo to radimo, jer ne bi bio ovde bez nas.
Jeg vet at det ikke var lett.
Znam da ovo nije bilo lako.
Hvis det ikke var noe mer...
Pa, ako je to sve, ja æu..
Og jeg ville ikke klart det hvis det ikke var for han.
Ja ne bih uspela da nije bilo njega.
Jeg sa det ikke var en professor her.
Rekoh ti da ovde nema profesora.
De påsto at det ikke var noe igjen av Distrikt 13.
Reèeno mi je da nije ništa ostalo od Distrikta 13.
Vet du noe, i dag tidlig, var jeg på et tog som kjørte gjennom en by som ikke ville eksistert om det ikke var for deg.
Da li znaš, jutros, sam bila u vozu koji je prolazio kroz grad koji ne bi postojao da nije bilo tebe.
Jeg kjøpte en billett fra en mann som ville vært død, om det ikke var for deg.
Kupila sam kartu od čoveka koji bi verovatno bio mrtav da nije bilo tebe.
Vi flyttet til Missouri for å redde Maureen, men det viser seg at det ikke var mulig.
Preselili smo se u Misuri da spasemo Morin, ali se ispostavilo da to i nismo mogli.
Jeg var ganske sikker på at det ikke var deg.
Pa, bila sam prilično sigurna da nisi ti.
Du ville ha ligget i elven Missouri nå om det ikke var for meg.
Da nije bilo mene, sada bi plutao Misurijem.
Du vet det ikke var det jeg mente.
Znaš da nisam mislio na to.
Jeg vet at det ikke var enkelt.
Znam da ti nije bilo lako.
Visste du at det ikke var meg?
Jesi li znala da to nisam bio ja?
Da vendte han sig hit og dit og så at det ikke var nogen der, og så slo han egypteren ihjel og skjulte ham i sanden.
I obazrev se i tamo i amo, kad vide da nema nikoga, ubi Misirca, i zakopa ga u pesak.
Og de av levittene som blev mønstret, var tre og tyve tusen, alt mannkjønn blandt dem fra den som var en måned gammel og opover; de blev ikke mønstret sammen med de andre Israels barn, fordi det ikke var gitt dem arv blandt Israels barn.
I beše ih izbrojanih dvadeset i tri hiljade, svega muškinja od jednog meseca i više; i ne biše brojani medju sinove Izrailjeve, jer im nije dano nasledstvo medju sinovima Izrailjevim
For jeg forstod grant at det ikke var Gud som hadde sendt ham, men at han uttalte denne spådom over mig fordi Tobias og Sanballat hadde leid ham til det.
I razumeh da ga nije Bog poslao, nego to proroštvo kaza za me, jer ga Tovija i Sanavalat potkupiše.
I stedet for at du var forlatt og hatet, så det ikke var nogen som drog igjennem dig, vil jeg gjøre dig til en evig herlighet, en fryd for slekt efter slekt.
Što si bio ostavljen i mrzak tako da niko nije prolazio kroza te, mesto toga ću ti učiniti večnu slavu, i veselje od kolena do kolena.
Og hun fødte sin sønn, den førstefødte, og svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var rum for dem i herberget.
I rodi Sina svog prvenca, i povi Ga, i metnu Ga u jasle; jer im ne beše mesta u gostionici.
Da nu kvinnen så at det ikke var skjult det hun hadde gjort, kom hun skjelvende og falt ned for ham og fortalte ham, så hele folket hørte det, av hvad grunn hun rørte ved ham, og hvorledes hun straks blev helbredet.
A kad vide žena da se nije sakrila, pristupi drhćući, i pade pred Njim, i kaza Mu pred svim narodom zašto Ga se dotače i kako odmah ozdravi.
Den næste dag så folket som stod på hin side av sjøen, at det ikke var nogen annen båt der, og visste at det bare hadde vært én, og at Jesus ikke var gått i båten sammen med sine disipler, men at hans disipler hadde faret bort alene.
Sutradan, pak, narod koji stajaše preko mora kad vide da ladje druge ne beše onde osim one jedne što u nju udjoše učenici Njegovi, i da ne udje Isus s učenicima svojim u ladju nego sami učenici Njegovi otidoše,
Jesus svarte: Du hadde ingen makt over mig hvis det ikke var gitt dig ovenfra; derfor har han som overgav mig til dig, større synd.
Isus odgovori: Ne bi imao vlasti nikakve nada mnom kad ti ne bi bilo dano odozgo; zato onaj ima veći greh koji me predade tebi.
men Gud opreiste ham, idet han løste dødens veer, eftersom det ikke var mulig at han kunde holdes av den.
Kog Bog podiže, razrešivši veze smrtne, kao što ne beše moguće da Ga one drže.
Jeg fant da at de førte klage over ham for nogen spørsmål i deres lov, men at det ikke var noget klagemål imot ham som gjorde ham skyldig til død eller fengsel.
Tada nadjoh da ga krive za pitanja zakona njihovog, a da nema nikakve krivice koja zaslužuje smrt ili okove.
da de hadde forhørt mig, vilde de late mig løs, fordi det ikke var nogen døds-sak mot mig.
Koji izvidevši za mene hteše da me puste, jer se ne nadje na meni nijedna smrtna krivica.
0.68760800361633s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Ali znala sam da to nije istina. 